You are currently browsing the tag archive for the ‘english’ tag.

spongebob-300x400Nanunuod ako ng TV nung isang araw (op corse Cable kami) at nabore na ako sa mga palabas.  Tinry ko manuod ulit ng lokal program and guess what…napunta ako sa Channel 5 kung saan may palabas na tagalized na Spongebob Squarepants.  Muntik na akong mapatambling nang narinig ko ang dialogue na “Patrick, tara na at kumain sa Krusty Krab.  Ako ay gutom na kasi noh!”  Tinagalog na…ginawa pang parang baklang sosyalera si spongebob…tsktsk.

Naalala ko nung kabataan ko (mga 3 years ago) natatandaan ko pa na talagang ang mga TV shows ay educational.  Naala ko pa ang teaching power ng Sesame street when it comes to English.  At yung mga cartoons noon english at di tagalized… kaya ang mga bata pwersado ma kaparinig ng mga english english, at sa kapapakinig nila nito, di nila sinasadyang matuto.  Kahit todo dugo na ang mga ilong nila…pinipilit nilang intindihin ang mga palabas…at wala namang choice…si Pong Pagong lang naman ang tagalog nung mga panahon na yun e…

Dati nga wala pa ang dialogue na “Nose Bleed” dahil naman di pa ganun ka ngatters ang kabataan sa English, peru ngaun ongoing joke na cya dahil mas kaunti na ang marunung magsalita at umintindi ng inggles.  Ang mga networks kasi ngaun atat na sa ratings, kaya dinedeadma na nila ang konsepto na matuto ang mga tao…basta ang logic ay, pag tagalog mas madaming manunuod.

Di ako advocate ng English…at wala naman talaga akong paki-alam.  Napansin ko lang kaya nagbibigay ako ng opinyon ko.  Inaantay ko na lang ang panahon na lahat tagalized na.  Ang X-Men nga e tinagalize na din…and nabangit pa ng network na ililiteral na lahat ang mga pangalan ng karakters ng x-men. 

Wolverine = Taong Lobo

Professor X = Propessor Ekis

Cyclops = Sang-Mata

Nightcrawler = Nangagapang sa Gabi

Storm the mistress of the elements = Bagyo ang kerida ng mga elemento.

naku po…anu pa si Magneto?  Bato Balani…?

Galing talaga!!!